Português| EUR
Suggested for you
More currencies
Choose a language
O comércio atacadista de frutos do mar de Tóquio mudou de Tsukiji para um complexo fechado e climatizado na orla recuperada de Toyosu, e o ritual que atrai viajantes — fileiras de atum rabilho congelado, um sino, sinais manuais de um comprador — ainda acontece antes que a maior parte da cidade acorde. Este guia estabelece o que envolve uma visita ao leilão de atum no Mercado de Toyosu, como os níveis de visualização diferem e por que o relógio importa mais do que tudo. Detalhes práticos sobre horários, taxas, trânsito e etapas do sorteio estão nas seções a seguir.
Info
A entrada no Mercado de Toyosu é gratuita, custando 0 JPY, mas a plataforma de observação do leilão envidraçada requer inscrição antecipada em sorteio; a janela de visualização superior não. Os leilões começam às 05:30 e terminam às 06:30, por isso a janela de chegada recomendada é das 05:00 às 05:30. O mercado abre às 05:00 de segunda a sábado e fecha aos domingos, com feriados adicionais de atacado.
O atum rabilho que atravessa o salão em Toyosu chega congelado o suficiente para soar quando atingido, e os compradores os avaliam raspando uma lasca da carne da cauda com uma faca curvada, segurando-a contra uma lanterna e esfregando-a entre os dedos enluvados. Essa inspeção, não o lance, é a parte lenta. O leilão em si se move em rajadas de alguns segundos por peixe, conduzido em um canto rápido de leiloeiro que até falantes fluentes de japonês têm dificuldade em entender. Uma visita ao leilão de atum no Mercado de Toyosu é, portanto, um exercício de assistir a um comércio especializado em velocidade total, através de vidro, de cima — não uma performance encenada para uma audiência. O contexto explica as restrições. Quando o Mercado Atacadista Central Metropolitano de Tóquio mudou de Tsukiji em outubro de 2018, o novo local em 6-6-1 Toyosu, Koto-ku, foi projetado como uma cadeia de frio fechada: fileiras de atacado intermediário refrigeradas, baias de carga seladas e separação rigorosa entre comerciantes e o público. Os visitantes são encaminhados por corredores dedicados e pontes que ligam os edifícios de pesca, nunca no chão de trabalho. Existem dois pontos de observação. Uma janela de visualização superior, aberta a qualquer pessoa que chegue a tempo, olha para o salão de atum de trás de um vidro a uma certa distância. Uma plataforma de observação inferior, muito mais próxima dos leiloeiros, é limitada a um pequeno número de pessoas por dia e alocada por sorteio antecipado. O 豊洲市場マグロ競り見学 — a frase em japonês usada em avisos oficiais — refere-se mais frequentemente àquela plataforma inferior, e é por isso que tantos viajantes chegam esperando acesso para o qual nunca se inscreveram. O tempo é a outra restrição rígida, e é implacável. O comércio segue o calendário dos atacadistas, não o do turista: o mercado funciona de segunda a sábado a partir das 05:00, fecha aos domingos e adiciona fechamentos irregulares no meio da semana em feriados nacionais e no período de Ano Novo. Os leilões começam às 05:30 e terminam às 06:30. Chegar às 06:00 geralmente significa ver as consequências — paletes se movendo, compradores se dispersando, o salão esvaziando. A implicação prática para uma visita ao leilão de atum no Mercado de Toyosu é que a decisão é tomada na noite anterior: últimos trens, o primeiro serviço Yurikamome ou um táxi do centro de Tóquio, ponderado contra uma janela de chegada das 05:00 às 05:30. O que fazer com essa resposta depende de qual nível é desejado. Viajantes decididos pela plataforma de observação devem tratar o sorteio como o primeiro passo e tudo o resto como contingência, já que os resultados são emitidos com bastante antecedência e não existe substituto no dia. Aqueles satisfeitos com a janela superior podem planejar apenas com base no horário de chegada. De qualquer forma, a manhã não termina às 06:30. O Mercado Externo de Tsukiji, quatro quilômetros a oeste e ainda negociando facas, bonito seco, tamagoyaki e frutos do mar no varejo, abre conforme Toyosu encerra, e os dois fazem uma combinação natural para um único início cedo. Os andares superiores de Toyosu possuem fileiras de restaurantes, um prédio de produtos frescos e um gramado na cobertura com vista para o canal Harumi em direção à Rainbow Bridge. Leia as seções do guia de visita ao leilão de atum do Mercado de Toyosu abaixo para ver horários, taxas, procedimento de sorteio, rotas de trânsito e regras de conduta antes de definir uma data.
“O leilão não é uma performance encenada para uma audiência; é um comércio especializado visto através de vidro, de cima, em velocidade total.”
A janela ideal para vivenciar o leilão de atum é entre 05:00 e 05:30. Chegar durante este período é necessário para garantir a visualização dos leilões, que começam às 05:30 e terminam às 06:30.
—
Visitas no meio da semana geralmente oferecem uma experiência mais consistente. Os leilões permanecem ativos de segunda a sábado, com fechamento aos domingos.
Frio (5°C–12°C)
O tempo frio geralmente traz céus mais limpos, mas exige agasalhos para o transporte no início da manhã e a espera. As áreas de observação internas são protegidas das intempéries.
Ameno (15°C–22°C)
Estas estações proporcionam temperaturas confortáveis para quem viaja para o mercado antes do amanhecer. Estes meses são frequentemente preferidos para caminhar entre as zonas do mercado após o leilão.
Info A melhor época para uma visita é entre 05:00 e 05:30 em um dia útil, de terça a quinta-feira, durante os meses de primavera ou outono.
O Mercado de Toyosu funciona de segunda a sábado, permanecendo fechado aos domingos. Observe que a plataforma de observação do leilão requer inscrição antecipada em sorteio para entrada.
A entrada no Mercado Toyosu é gratuita para todos os visitantes. Observe que o acesso ao deque de observação do leilão de atum requer uma inscrição bem-sucedida em um sorteio antecipado.
Info Um adulto típico paga 0 JPY pela entrada, embora o acesso ao deque de observação esteja sujeito a um sistema de sorteio obrigatório.
Este procedimento leva você desde a inscrição online no sorteio até o deque de observação no Mercado Toyosu, 6-6-1 Toyosu, Koto-ku, Tóquio. A fase de reserva ocorre aproximadamente um mês antes da sua viagem; a manhã da visita em si leva cerca de duas horas, desde a chegada até a saída do piso do mercado.
Cadastre-se no site oficial do Mercado Atacadista Central Metropolitano de Tóquio em https://www.shijou.metro.tokyo.lg.jp/toyosu/ durante a janela de inscrição, que abre no mês anterior à data da sua visita pretendida. As inscrições encerram-se bem antes do mês da visita, portanto, uma viagem reservada de última hora não pode incluir acesso ao deque.
Envie o nome completo, a grafia correspondente ao passaporte e o tamanho do grupo exatamente como aparecem nos documentos que você carregará. Nomes divergentes são a razão mais comum para que grupos sejam recusados no balcão de check-in.
Os resultados são enviados por e-mail para o endereço que você registrou, e o aviso contém o código de confirmação que você deve apresentar. Regras de filtro e caixas de entrada cheias fazem com que as pessoas percam a mensagem inteiramente, portanto, coloque o remetente na lista de permissões e verifique as pastas de spam.
Tire um print ou imprima a confirmação e leve um documento de identidade com foto do solicitante. O sinal de celular dentro do prédio é instável, e a equipe não consultará uma reserva sem o código.
Dirija-se ao ponto de encontro designado no andar térreo do mercado, onde a equipe verifica os códigos e entrega o colete de visitante que deve ser usado durante toda a permanência. Chegar sem o colete emitido significa que você não poderá passar pelo portão do corredor.
Siga a equipe até a plataforma de observação inferior, onde o piso do leilão é visível através de vidro a curta distância. O espaço em pé na parte da frente enche primeiro, portanto, mova-se para a extremidade da plataforma em vez de parar na entrada.
Após a conclusão do leilão, atravesse as passarelas de conexão para os edifícios de atacado e varejo para encontrar as bancas de peixe e restaurantes. Muitos visitantes saem imediatamente e perdem a área intermediária dos atacadistas, que é a parte do mercado aberta para visitação geral.
O Mercado Toyosu está localizado em 6-6-1 Toyosu, Koto-ku, Tóquio, e é melhor acessado via Linha Yurikamome. A instalação é servida principalmente pela Estação Shijo-mae, que se conecta diretamente ao complexo do mercado via passarela para pedestres.
Linha Yurikamome até a Estação Shijo-mae
Ônibus Toei (Nari 01) até a Estação Shijo-mae
Chegada direta ao ponto de desembarque de visitantes do Mercado
Ao chegar à Estação Shijo-mae, siga as placas para a passarela de pedestres que leva diretamente aos edifícios do mercado. Como os horários de transporte público podem variar, verifique na sua estação de partida as conexões matinais mais próximas.
Toyosu é um mercado atacadista em funcionamento, não um museu, e o piso do leilão opera com horários rígidos e maquinário pesado em movimento constante. Os visitantes são convidados em um local de trabalho, portanto, condutas que atrasem ou distraiam a equipe têm consequências reais.
Tudo o que você precisa saber sobre a visita ao leilão de atum no Mercado de Toyosu
A taxa de entrada para uma visita ao leilão de atum no Mercado de Toyosu é de 0 JPY. Embora a entrada geral no mercado seja gratuita, a plataforma de observação específica requer a participação em um sistema de sorteio antecipado.
Para garantir uma visita bem-sucedida ao leilão de atum no Mercado de Toyosu, você deve chegar durante a janela das 05:00 às 05:30. Os leilões começam pontualmente às 05:30 e normalmente terminam às 06:30, tornando a chegada antecipada essencial para garantir sua visão dos atacadistas e dos gigantes atuns rabilhos.
O acesso à plataforma de observação é gerenciado por meio de um sorteio oficial, no qual você pode participar via site oficial. Você deve planejar sua visita ao leilão de atum no Mercado de Toyosu com bastante antecedência para acomodar esse processo de inscrição, já que a demanda costuma ser alta entre os visitantes.
O mercado funciona de segunda a sábado, o que significa que o leilão não está disponível aos domingos. Planeje seu itinerário para evitar esses fechamentos e garantir que seu tour pelo atacado de atum esteja alinhado com o cronograma da instalação.
Crianças são bem-vindas para observar o leilão de atum, desde que possam permanecer em silêncio e seguir todas as instruções da equipe para garantir a segurança das operações do mercado. É importante notar que o ambiente é profissional e de ritmo acelerado, portanto, crianças menores podem achar o horário matutino desafiador.
Se você chegar após a conclusão das 06:30, perderá o processo de lances e a movimentação de frutos do mar frescos pelo salão. No entanto, você ainda pode explorar as instalações ao redor e as áreas de alimentação próximas para vivenciar a cultura mais ampla do mercado de peixes de Tóquio.
English Toyosu Tuna Auction Tours
Info InfoTuna Auction and Tsukiji Food Tour
Info InfoTokyo Fish Market Tuna Auction Prices
Info InfoToyosu Fish Market Opening Hours
Info InfoIs the Toyosu Tuna Auction Worth It?
Info InfoToyosu Tuna Auction Tickets
Info InfoToyosu Tuna Auction Time & Schedule
Info